-Dịch bởi : www.chepphimHDTV.com
Đứng lại!
Hoặc cô ấy sẽ chết!
Điều gì đang xảy ra?
Cô ấy phải được trả giá cao đây
Giết tôi đi!
Ông ức hiếp cô ta à?
Không phải như thế
Cô ấy là con gái của thẩm phán xét xử chúng tôi
Cảnh báo cô ấy
Con gái của thẩm phán à?
Con tin
Do đó chúng tôi có thể đàm phán
Kháng cáo bằng vũ lực?
Giống cây trồng bị thất mùa
Nông dân đang chết
Thẩm phán thậm chí không nghe lời cầu khẩn của chúng tôi
Tôi hiểu
Nhưng ngay cả khi ông bạn thành công
Ông bạn sẽ bị trừng phạt
Cho việc bắt giữ con gái ông ta
Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng
Thậm chí chết?
Nông dân 8 ngôi làng đang tuyệt vọng
Vui lòng! Đừng can thiệp
Ngũ không cần mở cửa
Hãy để tôi ở đây đêm nay
Ra ngoài!
3 nông dân trong một tâm trạng chiến đấu
Một cô gái đẹp để đổi chát
Vâng tôi sẽ ở đây - tôi sẽ thưởng thức màn trình diễn
Ông chết đi!
Lừa tôi à!
Tại sao ông tấn công tôi?
Nếu ông không cẩn thận-
Ông sẽ chết mà không đưiợc gì
Thưa Ngài... Thẩm phán!
Con gái của ông đã được tìm thấy
Trong một nhà máy gần cây cầu
Cô ấy bị bắt giữ bởi 3 nông dân -Jinbei, Gosaku, Yohachi
Jinbei, Gosaku?
Aya có an toàn không?
Họ đã bắt cóc cô ấy
như một phương tiện để thực hiện một kháng cáo
Đối với họ, cô ấy là một con tin có giá trị
Họ sẽ không dám làm bất cứ gì hại cô ấy đâu
Lũ nông dân ngu ngốc!
Tất cả mọi người đến nhà máy ngay lập tức
Nhanh lên!
Yasugoro!
Đến nhà máy, nhanh lên!
Kikyo !
Ông muốn thế. Hãy bắt đầu!
Tại sao là tôi?
Đây là một trường hợp khẩn cấp. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của ông!
Để chống lại người nông dân?
Đó là công việc của ông
Ông sẽ không cần tôi
Họ sẽ trừng phạt Jinbei?
Họ rất có thể sẽ chặt đầu anh ta
Nếu Aya được giải thoát-
Không có gì khác
Lũ nông dân ngu ngốc
Không giúp ích gì
trong việc đưa ra một cuộc cải cách
Jinbei lớn lên cùng tôi từ khi còn bé
Có cách nào cứu anh ta ko?
Tôi không nghĩ như vậy
Thư giãn đi. Đừng quá căng thẳng
Câm miệng! Cố bắt chúng tôi để bảo vệ Aya hả
Quá nghi ngờ rồi
Nên cẩn thận
không nên bỏ cửa ko ai canh giữ
Không thông minh lắm
Cha!
Một lần nữa lại không thông minh
Tất cả lại bỏ cô gái mà ko canh giữ
Gosaku, canh cô gái
Yohachi,canh cửa
Bây giờ chiến thuật tốt hơn rồi
Điều kế tiếp là ăn thôi
Ông có gì ăn không?
Nói mà ko ăn thì phí thời gian
Không thể chiến đấu nếu bị đói
Có một số kê trong thùng
để nấu cháo
Họ đã đến
Cha!
Chúng tôi sẽ làm gì?
Tất cả do ông
Tôi ở đây để xem
Đừng lo lắng
Ở gần cô gái
Dừng lại!
Không được đến gần
Nếu ông muốn sống,hảy thả Aya
Chúng tôi ko đồng ý
Chúng tôi sẽ không thả cô gái
Cho đến khi kháng cáo của chúng tôi được chấp nhận
Ông nghĩ rằng ông đủ mạnh để vượt qua chuyện này à?
Chúng tôi đang chuẩn bị để chết
Nhưng con gái của ông sẽ chết đầu tiên
Có lẽ điều này sẽ giúp mở mắt các quan chức của triều đình
Tôi hiểu
Hãy giải quyết điều này ngay bây giờ
Kháng cáo củaông sẽ được xem xét trong một buổi điều trần công bằng
Do đó hảy thả Aya
Mau thả ra và các ông sẽ được ân xá
Ông có nghe tôi nói ko?
Chúng tôi yêu cầu - tất cả họ đều được cấp?
Tôi không muốn toàn bộ gia tộc nghe về việc này
Hảy thả Aya.
Tôi sẽ không trừng phạt ông
Ông ta đã đồng ý?
Làm gì mà buồn cườiì?
Cái gì đã làm thay đổi các ông vậy?
Sợ trừng phạt?
Tôi cho rằng đó là bản chất của con người
Ông cười à
Ông nghĩ rằng ông ko bị trừng phạt à
Sợ hãi cái chết đã làm suy yếu các ông
Ông nghi ngờ lời nói cha tôi à?
Hảy tin ông ta nếu ông muốn
Nhưng đa số nông dân là làm như vậy?
Ông ấy đúng, ông biết đó
Nếu không có con tin, chúng tôi không có gì
Chúng tôi sẽ bị giết như con chó
Họ đã luôn luôn lừa dối chúng tôi với trickery
Nó diễn ra ngay bây giờ
Muốn Aya được thả?
Hảy hứa bằng văn tự!
Để giảm thuế. Phải được Chúa công phê chuẩn!
Không giết họ! Bắt giữ họ
Đừng rời khỏi con tin
Tình hình trở lại như trước
Mày là ai?
Một Samurai lưu động tên là Shiba
Tại sao mày giúp đỡ lũ nông dân?
Tại sao?
Có lẽ vì tôi đã ở với họ một đêm trong cùng một mái nhà
Giết hằn ta!
Thẩm phán
Điều này có thể gây nguy hiểm cho Aya
Hảy tạm thời lùi ra
Chúng tao sẽ rời khỏi đây
Mày là Shiba. Tao sẽ ko quên mày đâu
Như thế cũng tốt
Nhưng hảy canh chừng cái cổ của mày
Đó là lời cảnh báo của tao đó
Thẩm phán
Aya
Chúng ta hãy rút lui
Các nông dân của 8 làng đang cẩn thận theo dõi kết quả
Điều này có thể dẫn đến một cuộc nổi loạn
Hãy xin hoàng gia cho quân tiếp viện
Và tao sẽ xấu mặt trước mọi người à?
Không, điều này phải được giải quyết tại địa phương
Trong 10 ngày. Chúa công của hoàng gia chúng ta
sẽ đi qua đây
Câm miệng!
Đó là lý do tại sao nó phải được giải quyết một cách nhanh chóng
Gọi Kikyo
Heita!
Có phải có 3 kẻ trộm ko?
Họ đã giết 2 đầy tớ
Sau đó họ đang bị kết án tử hình?
Chúng tôi không sợ
Chỉ giết một vài nông dân
Bản án có thể được thu hồi
Hãy nghĩ xem mày có thể giết chết một Samurai ko?
Hắn ta muốn đấu với chúng tôi à
Không có ai mà chún g tôi không chống nổi
Kikyo
Mang ba người này theo
Nếu chúng cố gắng trốn thoát, hảy cắt chúng ra
Tất nhiên là như vậy
Đây là trường hợp lấy độc trị độc
Hãy thả họ ra
Khẩn trương lên!
Chờ đã, đó là ai?
Một Samurai lang thang - người mà chúng tôi bắt gặp đang lang thang
Tên của hắn ta?
Hắn nói hắn tên Sakura
Một kiếm khách tốt?
Không kháng cự gì cả, nên không thể biết được
Kiểm tra hắn ta
Thức dậy!
Gì vậy, ông làm gì vậy?
Pháp quyết đột ngột mà không xét xử à
Không xét xử nữa
Rời khỏi buồng giam
Cái gì? Cho phép tôi đi à?
Hãy bắt tôi lâu lâu chút
Để có nhà tôi ở và thức ăn mà ăn.
Ngu xuẩn! Đây không phải là một khách sạn!
Chúng tôi có thể cung cấp chỗ ở tốt hơn
Tôi phải nói rằng ông rất hào phóng.
Ông dường như cất giữ nhiều gạo trong kho của mình
Tôi cảm thấy đói
Điều này sẽ không kéo dài thêm nữa
Nói cho họ biết chúng ta sẽ gửi thêm
Mosuke
Chúng ta đã mất mát rất nhiều
Đừng nói bất cứ điều gì
Cẩn thận
Nhà máy bị bao vây, ko phải thế chứ?
Tôi sẽ lọt vào trong bằng cách nào đó
Đừng lo lắng
Ông còn thức ko?
Rất cám ơn
Có điều gì sai?
Của ông đâu?
Đó là tất cả
Đó là một số ít số kê còn sót lại
Tôi xin lỗi, nhưng đó là tất cả
Có phải ông quá đói
Chúng tôi đã ăn nhưng còn đói
Ông đã giúp chúng tôi
Xin lỗi chúng tôi ko thể cung cấp nhiều hơn nữa
Tại sao cô không ăn?
Không ngon?
Cô đã quen với một cuộc sống của quý tộc rồi à
Trước đó không bao giờ ăn cháo kê à?
Tuy nhiên - nông dân thậm chí không có đủ để nuôi sống họ!
Tuy vậy, họ đã dành phần cho cô
Này cháo cho cô đây
Tốt hơn là dùng một ít, ăn nó đi
Sau đó, có lẽ cô sẽ nhận ra lý do tại sao tất cả điều này đã xảy ra
Khách dường như đã ăn đủ rồi
Cho các ông phần còn lại
Nhìn thấy cảnh đói bao giờ chưa?
Tôi nhặt được cái này
Không biết tốt hay xấu , nó đã đưa tôi đến đây
Trả lại cô
Dường như nhóm người đến nhà máy
Điều gì làm cho mày làm điều đó hả? Quá cẩu thả!
Có lẻ tính cướp thức ăn đây
Tiến lên, nhanh lên
Yohachi, đưa thanh kiếm cho tôi
Đi ra ngoài à?
Bọn hung hăn đang tìm Samurai
Sẽ ko như lúc trước đâu
Họ có 5 người
Xem ra có vẻ vô vọng, hảy quên chúng tôi đi
Chưa bao giờ nhớ, tôi có thể chăm sóc bản thân mình
Khi tôi rời khỏi, hảy khóa chặt cửa phía sau tôi
Hảy canh chừng phía sau, bảo vệ cô gái, hiểu ko?
Đấy là gã đó, phần thưởng là 5 Ryo
5 Ryo hả? Tôi sẽ là một trong những người nhận được
Chờ đã, hãy để tôi đi đầu tiên
Không tồi
Mày cũng là một tên trộm?
Không được nói nhảm, đó là điều mà tao chưa bao giờ làm
Kiếm phần thưởng, phải không?
Đó là một phần
Nhưng anh bạn thấy đó - tôi rất muốn chiến đấu
Đặc biệt là khi tôi gặp một người mạnh mẽ
Bạn có biết tại sao thẩm phán muốn tôi chết?
Con gái của ông ta bị bắt cóc
Bởi vì ông ta ko quan tâm các kháng cáo của nông dân
Đó là trường hợp mà 3 nông dân đấu tranh cho công lý
Có đúng những gì anh ta nói ko?
Giống như thế
Cái gì? Ông biết, mà sao còn đi?
Đã lỡ đi rồi
Tôi đang phục vụ cho ngài thẩm phán, ông biết còn gì
Tôi bỏ cuộc. Tôi sẽ trở lại là chính tôi
Từ thời điểm này, tôi sẽ về phe nông dân
Đồ phản bội! Mày có muốn quay trở lại nhà tù ko?
Im miệng
Mày sẽ ko bao giờ thấy Samurai này quay lại đó
Thay vì ở nhà tù đó, tao sẽ dời nhà đến nhà máy này
Có phải vậy ko? Anh sẽ cho phép tôi ở lại chứ?
Đương nhiên. Chào mừng anh
Nhưng chúng tôi đang phải đối mặt với sự thiếu hụt lương thực
Thực phẩm hả? Tôi đã tìm thấy một số thực phẩm trên đường
Thật tuyệt
Ông bạn thì sao? Đổi ý để được ăn cháo ko?
Không, cảm ơn
Tôi thích thực phẩm tốt, rượu vang, rất nhiều thứ
Chúng ta đã có một đồng minh mạnh
Anh ta đã mang thức ăn đến
Đó là cô gái?
Đây là thực phẩm. Đừng ăn nó hết đó
Nói xem, không phải là gói vải của Mosuke phải ko?
Mosuke?
Một trong những người của chúng tôi
Một nông dân?
Ông đã tìm thấy túi vải này ở đâu?
Có, ở đâu?
Tôi - nhặt được nó
Chó chết, bị giết bởi bọn tay sai của thẩm phán
Có ai đang theo dõi?
Thẩm phán bắt đầu thu thập bọn du đảng
Chúng ta phải cẩn thận
hơn 10 lính đánh thuê
phải có tất cả 12 người
Khá mỏng, chúng đang mạnh?
Chúng tôi có thể mỏng, nhưng chúng tôi đủ mạnh
Tốt, anh có thể giết được nông dân
Thông minh lắm,xem có vẽ như công việc của những kẻ rình mò
Nghe thú vị lắm
Giá phải trả là 2 Ryo?
Khi công việc thực hiện xong
Sẽ trả cho các ông
Đối với ông, thì đi bắt một người phụ nữ nào đó
Một người phụ nữ?
Chúng ta sẽ sử dụng như một con tin
Để dạy cho lũ nông dân một bài học
Mày tìm thấy cô gái quá nhanh, tao thật ngạc nhiên!
Tôi tìm kiếm khắp nơi
Phải trả rất nhiều tiền để bắt cô ấy về
Hảy nói với thẩm phán
Nhận công cáng à
Đây là con gái của Gosaku. Bán cho một nhà chứa 3 năm trước đây
Mày cũng từ nông trại mà ra
Đồ phản bội!
Mua bán các cô gái miệt vườn là nghề của tao mà
Những người bán và những người đang bán
Cùng một loại thôi
Chó má! Đồ rắn độc bẩn thỉu!
Cái gì?
Dừng lại! Cô ta là con tin
Hày xem những gì nó làm với tôi
Phục dịch
mang đi ngay lập tức
Nhưng
Đi!
Chó chết!
Đó là văn bản của cha
Nó nói gì?
Samurai này có tên là Sakura
Cùng với Shiba, ông ta bên chúng ta
Làm bất cứ điều gì anh ta bảo
Tôi không đến đây để trao đổi mua bán
Tôi chỉ duy trì liên lạc giữa nhà máy và các bạn
Ông đang ban ơn do giúp đỡ chúng tôi
Cảm ơn ông
Ine sao rồi? Cô ấy đã hồi phục chưa?
Cô ta đã quyết định trả thù cho cái chết của chồng
INE-
Cô không nên ở đây
Tôi có ý định sẽ theo chồng và cũng sẽ chết
Cô đang nói gì thế?
Nhưng tôi sẽ không chết
Cho đến khi tìm ra người đã giết chồng tôi
Cô thấy đó, Ine-
Ý tôi muốn nói - hay nói cách khác, đó là tôi-
Nếu tôi có thể giúp đỡ bất kỳ, xin vui lòng cho tôi biết
Sakura!
Mày là ai?
Bọn bây chống lại nông dân là vì cái gì?
Chúng tao ở đây để đè bẹp bọn sâu bọ vô giá trị
Mày gọi nông dân là sâu bọ à?
Mày đang nghĩ mày là cái gì?
Ký sinh với hai que củi mà mày gọi là cầm gươm à
Không cần nhiều lời với bọn ký sinh giống như mày
Tao sẽ giết mày
INE - cô khỏe ko?
Có
Sakura!
Anh sẽ tiếp tục để giúp chúng tôi, có đúng vậy ko?
Tất nhiên, tôi đang sẵn sàng mạo hiểm cuộc sống của tôi vì các ông
Ouch! ái đau!
Tôi đây, cho tôi vào
Ngốc nghếch
Tôi cần báo vài thứ
Thẩm phán đã thuê thêm sát thủ
Chúng tấn công các nông dân lén lúc
Chúa công sẽ đi ngang qua làng trong 3 ngày nữa
Thẩm phán rất lo lắng
Bao nhiêu sát thủ?
10-15, tôi nghĩ thế. Cũng tương tự như bọn cũ
Miễn là 3 chúng tôi tiếp tục ko ra
Chúng sẽ không bao giờ có thể thắng được các nông dân
Đây là đơn khởi kiện của chúng tôi gởi đến Chúa công
Chúng tao có vài thứ cho Gosaku đây
Hảy đưa mặt mày ra
Tao là Gosaku đây. Mày muốn gì?
Cha!
Bọn mày đã làm gì với Yasu hà?
Mày muốn gì?
Chúng tao sẽ cho mày thấy chúng tao làm gì với con chó này
Xem kỹ năng của chúng tao nè
Dừng lại!
YASU!
Dừng lại!
Tôi sẽ giết chúng!
Tôi thấy tất cả bọn chúng sẽ chết
Anh Bạn có thể ngăn cản chúng
Chỉ cần trả lại Aya
Đừng tra tấn Yasu nữa!
Tốt thôi, vậy thì, hảy mang Aya ra ngoài
Không, cha!
Cha cần giữ cô ta để cứu các nông dân
Hãy để họ-cho họ giết tôi
YASU
Cô ta đã tự cắn lưỡi
Mày làm gì vậy? Aya
tránh xa tao ra
Tại sao ông làm vậy?
Tôi sẽ đánh cô như họ đã làm với Yasu
Aya
Đứng lại
Hảy để Gosaku một mình
Nhưng điều này sẽ hủy hoại-tất cả các nỗ lực của ông
Đừng lo. Quá đủ rồi. Chúng tôi không thể chịu đựng điều này nữa
Hãy dừng lại, cô sẽ chết
Bây giờ ông giống như súc vật vậy
Không thể để cô ấy ở đây
Ông sẽ làm gì với cô ấy?
Chỉ có một điều để làm, để cho cô đi
Những nông dân sẽ không bị trừng phạt
Nếu không, cô ấy vẫn ơ lại đây
Đợi đã
Ông đã hứa?
Tôi không thể quên được điều này một cách đơn giản thế được
Giả sử là như thế nào
Ai đó phải bị trừng phạt
Làm thế nào?
Đánh 100 roi
Tôi sẽ chịu cho họ
Shiba, đừng bị hắn lừa
Đây là một lời hứa giữa Samurai
Tôi hiểu
Tất cả mọi người ở đây làm chứng
Hảy đảm bảo trả lại anh ta an toàn
Tôi hứa
Lời cam kết của một Samurai
Tại sao anh tự nguyện làm quá nhiều thứ như vậy?
Nông dân đã hành động dũng cảm
Một Samurai phải làm hơn thế
Cha, ngừng lại, anh ta đã chịu đủ rồi
Thật quá tàn nhẫn
Cha đã làm gì mà con nói thế, đã ko giết hắn ta rồi
Anh ta là một trong những người cứu con
Aya, đừng yếu lòng
Mẹ cũng sẽ làm như con
Đây là công lý
Cha-
hảy suy nghĩ lại
Shiba
Cứng rắn nhỉ
Nhưng
Ném hắn vào trong ngục
Mang hắn đi
Đúng là một kẻ ngốc!
Thẩm phán, ông lừa tôi
Đó ko phải là một lời hứa giữa các Samurais?
Đối với 3 tên nông dân
Có phải ông đã hứa thả 3 người nông dân ko?
Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó
Shiba bị tra tấn trong nhà lao, hắn ta sẽ sớm chết thôi
Lời hứa với người đã chết là gì?
Nhưng giữa các Samurais -
Hắn ko phải samurai
Nhưng đó là -
Điều đó là tốt nhất
Những tên nông dân bắt cóc phải chết
Tôi không thể dùng người của tôi
Đó là việc của ông
Tôi sẽ thưởng cho ông
Vâng, ông đã sẵn sàng chứ?
Chúng tôi sẽ nhận tiền
Phải lấy được đơn kiện
Đơn khởi kiện?
Sẽ gởi cho Chúa công
Tôi hiểu rồi
Quá tệ - Nhưng chúng tao đã nhận làm điều này
Không tìm thấy nó?
Ko bao giờ tìm thấy, phải làm như ko có gì
Rất cám ơn. Đơn khởi kiện đâu?
Chúng tôi có nó. Hãy yên tâm
Hãy đưa cho tôi
Nó không thể được bàn giao một cách dễ dàng, chúng tôi đã cất giữ nó ở nơi an toàn
Nó ko có ở đây
Cái gì!
Chúng tôi có thể đính kèm đơn khởi kiện vào cơ thể của Junbei và sẽ cho Chúa công xem trên đi đường
Tuy nhiên, chúng tôi không có ý định làm thế
Các ông muốn bao nhiêu?
Một khoản tiền tốt đẹp. 100 Ryo
Thôi được
Tôi sẽ trả tiền ở đây đêm nay
Chúng tôi muốn một nơi kín đáo
Tôi biết rồi, nó sẽ được đưa đến bìa rừng
Ai?
2 người đàn ông của tôi
Họ đã bị giết
Cuối cùng chúng ta sẽ bị giết tất cả
Chúng ta có thể nói chuyện lớn, nhưng chúng ta vẫn không có quyền lực
Chúng ta chỉ là nông dân.
Có phải ông bỏ cuộc chiến một cách dễ dàng?
Nhưng-
Chúng tôi phải chiều theo số phận
Hảy nghe tôi, tất cả các ông
Jinbei chết
Shiba đã bị lừa dối
Anh ấy rất đau đớn
Các bạn không tức giận à?
Tôi sẽ đến nơi thẩm phán
Anh đến đó một mình à?
Một mình là đủ
Tôi không thể để Shiba chết
Tôi phải cứu anh ta
Sakura
Chờ đã, không nên đi một mình
Đến đó giống như nộp mạng
Tuy nhiên, tôi phải đi
Nếu anh chết, Em - em -
INE!
Nó giống như vầy à-
INE, tôi là người giết chồng của em
Hãy tha thứ cho anh
Ông có phải là sứ giả của thẩm phán?
Chúng tôi đã được ông ấy gởi đến
Và thông điệp của ông ấy?
Giết!
Cái gì? Ông là ai?
Thần chết
Với kết cuộc là như vậy
Anh đang hối hận à
Anh đang hài lòng mình là một bác ái?
Trong khi đó
3 nông dân đã thiệt mạng
Jinbei và những người bạn của ông ta đã bị giết
Ông đã nói gì?
Họ đã chết
Đó là sự thật?
Đó là lý do tại sao tôi nói anh là một kẻ ngốc
Im miệng,có yên lặng được ko?
Đừng có khóc
Đừng sợ, chỉ cần nhìn vào khuôn mặt của tôi
Nó sẽ cho cô biết tôi là người thế nào
Cô có biết rằng 3 người nông dân đã bị giết?
Jinbei chết rồi à?
Đúng vậy
Thẩm phán đã dối trá và giết họ, hắn ta là thế đó
Tôi đến đây để cứu samurai bị tra tấn
Tôi hy vọng cô sẽ hiểu
Thẩm phán, tao đang ở đây để trả thù cho các nông dân!
Ông đang ở đâu? Hảy ra đây
Ông là Shiba? Sakura đang ở bên ngoài
Hảy giúp tôi
Cô kia
Đến đây
Thêm chút nữa
Chỉ cần một chút nữa
Anh ko thể thoát ra ngoài trong tình trạng này
Nhà máy đó là nơi tốt nhất cho anh
Cô nương
Shiba
Nhanh lên
Đừng sợ. Anh sẽ được an toàn trong phòng này
Cảm ơn cô
Hảy thoát ra ngoài bằng cửa sau
Aya
Tại sao? Bất chấp cha của mình?
Giúp đỡ các nông dân?
Shiba, nhanh lên
Nhanh lên
Tôi rất biết ơn
Aya
Tại sao cô giúp đỡ tôi?
Em không biết
Chỉ cần-
Bây giờ em thấy mọi thứ đều khác
Nhiều thứ khác quá
Em chỉ muốn theo anh đi thật xa
Aya, tạm biệt
Một số phận kỳ lạ
Bây giờ đây là nhà của chúng ta
Chúng tôi bằng mọi cách sẽ ko ở đây
Yên tĩnh
Đau lắm à?
Cần một cái khăn ướt
Tôi sẽ đi lấy một ít nước
Đơn khởi kiện của Jinbei
Nó phải được thả trôi từ một nơi nào đó
Jinbei đã dự tính gửi nó đến đây
Các ông làm việc rất tốt
Hảy nhận phần thưởng
Kurahashi
Đã cứu tôi phải trả tiền 10 Ryo cho việc ko đáng gì
Đơn khởi kiện về cái gì?
Các nông dân có thể có nó
Hay là Shiba đã giữ nó
Chúa công đang sắp đến
Hảy tìm cho ra và giết 3 chúng nó đi
Anh đang nghĩ về gì thế?
Maki!
Em đã hy vọng – với anh-
Vậy là anh đã đến
Anh bạn cũng đang ở đây
Tôi sẽ tham gia với anh
Tôi nghĩ anh thích sang trọng chứ
Điều gì thay đổi ý nghĩ anh thế?
Thẩm phán không tin tưởng tôi nữa
Ông ta xem tôi như con chó điên
Anh đã trở thành một người lang thang như tôi?
Kiếm khách tốt nhất của gia tộc Ouchi
Ông ta sẽ đến huyện này ngày mai
Ông ta sẽ giúp thẩm phán
Họ cố gắng bắt được chúng ta
Thú vị nhỉ
Có dự tính gì ko?
Anh bạn đang quá tính toán
Còn anh thì tính toán ko đủ
Hãy dùng thử cháo khoai tây của chúng tôi
Tôi đây
Tôi nghĩ có thể tìm anh tại nhà máy này
Nhóm của tôi bị xóa sổ
Anh đã trốn thoát?
Đúng vậy
Người sống sót duy nhất?
Người sống sót duy nhất
Từ nay hảy cho tôi theo các anh
Được thôi
Cháo có sẳn
Tôi nghe thẩm phán tìm kiếm một lá đơn khởi kiện
Đơn khởi kiện?
Tôi đang giữ nó, nhưng tại sao?
Có phải anh đã gặp thẩm phán?
Ai, tôi à?
INE-
Tôi nghĩ rằng anh sẽ đến
Anh đến xem Ine, đúng ko?
Cô ấy đâu?
Anh có đi với tôi ko?
Ine đâu?
Cho dù cô ấy sống hay chết cũng phụ thuộc vào tôi
Đưa tao đến cô ấy
Ông muốn gì?
Đơn khởi kiện ở đâu?
Tôi không biết
Mày đang làm gì thế?
Cô ấy không liên quan-
Nên bàn luận!
Cô ấy
Tụi tao sẽ làm cho cô ấy nói ra
Đợi đã
INE không biết đâu
Mày cho rằng mày biết à?
Ơ đâu?
Nói cho chúng tao biết và cả hai tụi bây sẽ được thả
Và mày sẽ được thưởng 5 Ryo
Đi một nơi nào đó và bắt đầu một cuộc sống mới
Bọn ông yêu nhau
Hãy nói cho chúng tôi
Không có gì phải xảy ra phiền phức khi rước Chúa công
Nếu bất cứ ai cố không tuân theo
Hắn ta sẽ bị giết
Đừng cố giải thích
Không thể xử lý được một vài thằng Samurai và nông dân?
Ông không đủ năng lực
Ông không cần phải xuất hiện để chào hỏi Chúa công
Tôi sẽ tự chăm sóc các Samurai tại nhà máy
Nhìn xem, chúng đang đến
Đóng lại, chuẩn bị sẵn sàng
Các thằng hề
Tấn công!
Rút lui. Hảy buộc chúng ra, đốt lửa!
Hãy đi nào, Sakura!
Anh cảm thấy xấu hổ
Ko thể giúp được gì
Tuy nhiên, anh nghĩ -
Không, anh không phải làm thế. Đi thôi
Anh nói anh sẽ làm cho rm hạnh phúc
Anh nghĩ thế, nhưng anh phải-
Làm ơn đi! Hãy đi cùng nhau!
Đừng bỏ em một mình
Không! Anh đã phản bội bạn bè
Sakura!
Em ko thể sống mà ko có anh.
INE à
Hãy cố hạnh phúc nhé
Sakura
Em yêu anh!
Sakura
Kikyo
Tôi thích anh
Đừng là một thằng hề
Làm đi
Hiểu ko?
Hảy tiến lên
Shiba
Tôi đã hại anh rồi
Shiba, tôi đáng chết
Giết tôi đi
Quá bận rộn
Hảy để đây cho tôi, chạy đi
Ai muốn chết đầu tiên?
Tôi sẽ bắt hắn ta
Tốt hơn để tôi làm điều đó
Tôi ít mệt mỏi nhất
Không, để tôi bắt đầu
Tôi sẽ kết thúc hắn
Nó là cái gì vậy? Có điều gì sai à?
Sakura, hảy chăm sóc của Kikyo
Anh sẽ làm gì? Shiba?
Gặp lại sau
Anh đi đâu thế?
Nhìn đây! Đây là đơn khởi kiện của Jinbei
Mang nó đến Chúa công
Đây là lúc
Cái gì quan trọng hả? Đây là cơ hội của các ông
Nhớ Jinbei ko!
Nếu các ông muốn tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn, đây là cơ hội đấy
Đừng để nó đi qua
Nguy cơ cuộc sống của các ông ?
Jinbei sẽ nói gì?
Ông thì sao?
Ông sẽ đi chứ?
Đi làm điều này đi
Đi!
Đợ đã
Chết đi
Hảy đau đớn như các nạn nhân mà ông gây ra
Chờ đã, đừng giết tôi!
Đợ đã
Hãy để tôi đi!
Tôi không thể cho phép ông sống được
Làm ơn
Không thể được
Giết em trước đi
Những điều ông ta làm ko quan trọng nữa, em vẫn là con gái ông ấy
Hãy để những nông dân thấy sự nhục nhả của ông
Tốt, anh đi đâu thế?
Sao lại về một mình thế?
Hảy quyết định như vậy